撰文/黄小石
1997年的奥斯卡颁奖之夜，妮可·基德曼以一袭改良的中国旗袍，惊艳全场，也被在场的服饰专家和记者们一致誉为当年奥斯卡的最佳服饰。妮可·基德曼在《澳洲乱世情》中的一张剧照，也可看出是从中式旗袍去取材的。在一片西方化的生活场景中，中国元素常成为最亮丽的一道风景。
明星们都晓得要避免“撞衫”，而我们现在的城市却是千城一面。这也是今天我们想来探讨，中国元素在现代设计中的价值及其如何运用的原因。
苏州也是我比较喜欢的中国城市之一。除了生活节奏不太快、日子可以过得比较有意思之外，苏州的不少文化娱乐场所、餐馆酒楼，在设计上也都比较拥有自己的地域特色。这一点，也是我喜欢它的原因。
l 西风压倒东风——中国人的生活方式全盘西化，合理吗？
中国人与西方人对传统文化的重视是有差异的。西方城市基本上是从古迹的基础上加以维护改造出来的，新旧共生，他们认为这是最经济的一种手段；而中国人往往把旧的拆掉，建立新的，所谓「破旧立新」，结果许多古迹就这样一去不复返了。
现在的孩子，从小一口汉堡、一口可乐，一口热的，一口冷的；食衣住行，基本上都西方化了。我平日几乎不吃早餐，偶尔吃还是喜欢稀饭、酱菜或豆浆、烧饼。现在东方文化传统保留得较好的，是日本、韩国，而不是我们。日本人到现在还会在住宅里保留一间和室，韩国人在重要场合还会穿上自己的民族服装，在我们这里，这种情形就看不到了。没有传统的承传对设计而言其实是很不利的。
当前城市建筑的国际化，始于二战以后。当年的包豪斯大师们，希望以最快的时间，最少的成本，让最多的人能够享受到现代生活，也揭开了建筑史上崭新的一页。但也造成一个后果，那就是国际风格所形成的千城一面的问题，导致我们现在的城市建设，不管走到哪里都是一个样，让人也搞不清楚自己究竟是到了哪一个地方。尤其出了机场一看，往往都是一样的肯德基、麦当劳。
其实，越是全球化，越是应该有自己的地域文化。没有地域文化的特征，这个城市就没有自己的面貌，在世界上就仿佛成了一个没有脸的人。
l 经验是创意的来源
《英国原创设计资料集》，是一本收集了英国18世纪工业革命以来很原始的一些图纸资料的书。我买来一看，却发现这些所谓英国的原创产品设计图稿，几乎全是中国的东西！这些中国的元素符号，居然成了英国原创设计的来源！这也使我更加相信，创新是有凭借的、有过程的，并不是凭空就变出来的。所有的创新设计，都要经过这三个阶段：模仿、反模仿、创造。而这些过程也都必须依靠实际的体验，只有经历了体验，学习、模仿、反模仿、改良，最后才有所谓的创新、创造。英国人把中国元素拿过去，模仿、学习，再把自己的东西也拿进去交接、融合，逐渐再改良创新，最后就变成了他们的东西。
享誉世界的英国瓷器品牌威基伍德总部的展示大厅内，摆着一只中国的紫砂壶，旁边有一行英文字，写着：“我们的一切由它而起”！
英国人并不否认他们的灵感来自中国，但他们通过不断的模仿、改良、创新，最终生产出来的瓷器却可以畅销全球。可见，谁发明了什么并不重要，重要的是谁能发扬光大，发扬光大才是王道。
黄小石简介
朗誉别墅装饰创始人、台湾设计教父、亚洲权威设计媒体《当代设计》杂志出版人。工作之余，奔波两岸，发表演讲、实验设计，从未间断，著作二十余种，曾获颁台湾最佳杂志金鼎奖、中国室内装饰行业贡献奖、年度设计传播奖等奖项。尤其近几年来更以上海为中心辐射大陆各大城市，每月举办“当代设计名家论坛”等学术活动，影响层面至深且广，在业界享誉为 “打开两岸三地设计交流第一人”。
